Инструкции для переводчиков видеоматериала

Заходим на http://amara.org/ru (качество дизайна сайта не очень, придется потерпеть)# Регистрируемся, можно зарегистрироваться через google# Если сайт стал на английском, перейдите на http://amara.org/ru/
На странице Список видеоматериалов перейдите по ссылке из поля "Ссылка для работы с переводом"
(надо вписать что делать если перевода еще нет)
Для редактирования последней версии перевода, перейдите по ссылке "Русский". Она находится в разделе Languages, слева внизу.
Нажмите "Изменить субтитры" справа над субтитрами.
Краткий инструктаж познакомит вас с процессом работы над переводом, он действительно очень простой и удобный.
После окончания работы над переводом субтитры будут сгенерированы и загружены на youtube автоматически, иногда в течение нескольких минут.

Навигация